-
1 become numb with cold
Англо-русский синонимический словарь > become numb with cold
-
2 become numb with cold
-
3 μαλκίετον
μαλκίωbecome numb with cold: pres imperat act 2nd dualμαλκίωbecome numb with cold: pres ind act 3rd dualμαλκίωbecome numb with cold: pres ind act 2nd dualμαλκίωbecome numb with cold: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) -
4 maniri
to become numb with cold, to grow cold; he-maniri te hakari, the corpse grows cold; ku-maniri-á te kai, the food has grown cold.to go to sleep (of a limb), to become numb; ku-maniri-á tooku va'e, my foot has gone to sleep, has become numb.to feel dizzy; ku-maniri-á te puoko, I feel dizzy (lit.: [my] head has become dizzy). -
5 skostni|eć
pf (skostnieję, skostniał, skostnieli) vi 1. (zmarznąć) to become numb (with cold)- cały skostniałem I was numb with cold- palce skostniały mi z zimna my fingers were numb with cold ⇒ kostnieć2. pejor. (utracić świeżość) [wartości, system, instytucja] to become ossified ⇒ kostnieć 3. (stwardnieć) [masło, ciasto] to harden ⇒ kostnieć 4. Zool. (zamienić się w kość) [tkanka, szkielet, chrząstka] to ossify ⇒ kostniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skostni|eć
-
6 леденеть
несовер. - леденеть;
совер. - заледенеть, обледенеть без доп.
1) (превращаться в лед) freeze congeal
2) (замерзать, коченеть) become numb with cold кровь леденеет( от ужаса) разг. ≈ (one's) blood runs cold, it make one's blood curdleледене|ть - несов.
1. turn to ice;
2. (замерзать, коченеть) be* chilled to the bone, become* numb with cold;
руки ~ют my hands are freezing;
3. (цепенеть) freeze*;
~ от ужаса freeze* with horror;
кровь ~ет в жилах (one`s) blood runs cold.Большой англо-русский и русско-английский словарь > леденеть
-
7 μαλκίει
μαλκίωbecome numb with cold: pres ind mp 2nd sgμαλκίωbecome numb with cold: pres ind act 3rd sg -
8 μαλκίομεν
μαλκάωpres ind act 1st pl (epic doric ionic)μαλκίωbecome numb with cold: pres ind act 1st plμαλκίωbecome numb with cold: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
9 μάλκιον
μάλκιοςfreezing: masc /fem acc sgμάλκιοςfreezing: neut nom /voc /acc sgμαλκίωbecome numb with cold: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)μαλκίωbecome numb with cold: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
10 freeze
замораживать имя существительное: глагол:леденеть (freeze, become numb with cold)цепенеть (freeze, become rigid) -
11 леденеть
несов. - ледене́ть, сов. - заледене́ть, оледене́ть1) ( превращаться в лёд) freeze, congeal2) (замерзать, коченеть) become numb with cold••кровь ледене́ет (от у́жаса) — the blood runs cold, it makes one's blood curdle
он оледене́л от стра́ха — he was chilled with fear
-
12 леденеть
1. ( превращаться в лёд) freeze*, congeal2. (замерзать, коченеть) become* numb with cold♢
кровь леденеет (от ужаса) — the blood runs cold, it makes one's blood curdle -
13 леденеть
несовер. - леденеть; совер. - заледенеть, обледенетьбез доп.1) ( превращаться в лед)2) (замерзать, коченеть)кровь леденеет (от ужаса) разг. — (one's) blood runs cold, it make one's blood curdle
-
14 μαλκίω
A become numb with cold,ἔλα, δίωκε, μή τι μαλκίων ποδί A.Fr. 332
;μέλλομεν καὶ μαλκίομεν D.9.35
(restored from Harp. and Phot. for μαλακιζόμεθα); αἱ κύνες μαλκίουσαι τὰς ῥῖνας οὐ δύνανται αἰσθάνεσθαι X.Cyn.5.2
( μαλακῶσαι codd.,μαλακιούσας Poll.5.64
, εἰ.. μαλακιοῦσι ib.49); πνεύματος ἀργαλέοιο πόνοιό τε μαλκίοντες ( μαλκείοντα cod. A) Poet. ap. Sch.Nic.Th. 382; οἶσθα δὲ ὡς ἐν κρύει σφοδρῷ γίνεται τὰ καύματα·.. ἰδίω θ' ἅμα καὶ μαλκίω ( μαλακιῶ codd.)τὸ σῶμα Luc.Lex.2
; of a bee in cold weather, μαλκίει ( μαλακιεῖ codd.)τὰ μέλη Ael.NA5.12
, cf. 1.32 ( μαλακίει codd.); ἀμβλύνεσθαι τὸ κέντρον καὶ μαλκίειν ( μαλκιεῖν codd.) ib.9.4; μαλκίουσαν ( μαλκιοῦσαν codd.) ἐκ τῶν κρυμῶν τοῦ ζῴου τὴν ὄψιν ib.16; κεῖσθαί που ἐν κλινιδίῳ τρέμοντα καὶ μαλκίοντα (μαλακιῶντα, μαλκιῶντα codd.) Them.Or.4.50c; μαλκίειν ( μαλακιῆν cod.)· τὸ ὑπὸ κρύους ναρκᾶν, Phryn.PSp.89 B., cf. Hsch. s. vv. μαλκίειν, μαλκίετον, EM*574.21; v. μαλακιάω. -
15 коченеть
окоченетьbecome* numb (with cold) -
16 клякнути
-
17 μαλκίειν
μαλκίωbecome numb with cold: pres inf act (attic epic) -
18 μαλκίοντες
μαλκάωpres part act masc nom /voc pl (epic doric ionic)μαλκίωbecome numb with cold: pres part act masc nom /voc pl -
19 μαλκίουσαι
μαλκίωbecome numb with cold: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
20 μαλκίουσαν
μαλκίωbecome numb with cold: pres part act fem acc sg (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
numb — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb Numb is used with these nouns as the object: ↑mind, ↑pain {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. 1 unable to feel pain VERBS ▪ be, feel ▪ Robin s hand felt numb with cold … Collocations dictionary
numb — numb1 [ nʌm ] adjective 1. ) a part of your body that is numb has no feeling: After hours of sitting on the floor, her legs had gone numb. numb with: fingers numb with cold 2. ) not able to react or to show your emotions, often because of an… … Usage of the words and phrases in modern English
numb — I UK [nʌm] / US adjective 1) a part of your body that is numb has no feeling After hours of sitting on the floor, her legs had gone numb. numb with: fingers numb with cold 2) not able to react or to show your emotions, often because of an extreme … English dictionary
numb — [[t]nʌ̱m[/t]] numbs, numbing, numbed 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ If a part of your body is numb, you cannot feel anything there. He could feel his fingers growing numb at their tips... My legs felt numb and my toes ached. Derived words:… … English dictionary
cold — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 lack of heat; low temperature ADJECTIVE ▪ biting, bitter, extreme, freezing ▪ winter VERB + COLD ▪ feel … Collocations dictionary
Cold sore — A small sore situated on the face or in the mouth that causes pain, burning, or itching before bursting and crusting over. The favorite locations are on the lips, chin or cheeks and in the nostrils. Less frequented sites are the gums or roof of… … Medical dictionary
μαλκίετον — μαλκίω become numb with cold pres imperat act 2nd dual μαλκίω become numb with cold pres ind act 3rd dual μαλκίω become numb with cold pres ind act 2nd dual μαλκίω become numb with cold imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
коченеть — КОЧЕНЕТЬ1, несов. (сов. закоченеть и окоченеть). Терять (потерять) способность к движению в результате воздействия холода; Син.: дрогнуть, Разг. застывать, зябнуть, мерзнуть, Разг. стыть (стынуть) [impf. to freeze, feel extremely cold; to numb… … Большой толковый словарь русских глаголов
μαλκίει — μαλκίω become numb with cold pres ind mp 2nd sg μαλκίω become numb with cold pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλκίομεν — μαλκάω pres ind act 1st pl (epic doric ionic) μαλκίω become numb with cold pres ind act 1st pl μαλκίω become numb with cold imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μάλκιον — μάλκιος freezing masc/fem acc sg μάλκιος freezing neut nom/voc/acc sg μαλκίω become numb with cold imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) μαλκίω become numb with cold imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)